1
00:00:52,650 --> 00:00:56,090
Det hele handler om LAPD. Behold min baby
tæt på. Det tager ikke lang tid.

2
00:01:00,910 --> 00:01:02,010
Jeg lukker gaden.

3
00:01:02,470 --> 00:01:04,970
Jeg kan godt lide at holde en lille freak i
gade.

4
00:01:06,610 --> 00:01:08,330
Detektiver. Hvor er min bedre halvdel?

5
00:01:08,730 --> 00:01:09,730
Badeværelse.

6
00:01:15,850 --> 00:01:17,350
Godmorgen, Morgan.

7
00:01:21,770 --> 00:01:23,410
Så hvad tror du, der skete?

8
00:01:24,430 --> 00:01:28,350
Jeg tror, ​​at vi intet kan udelukke.
Og vi er afsted?

9
00:01:28,790 --> 00:01:30,370
Smeltet stearinlys, tomt glas.

10
00:01:30,750 --> 00:01:31,810
Tøj smidt overalt.

11
00:01:32,130 --> 00:01:33,870
Det ligner en vild nat, der gik sydpå.

12
00:01:34,310 --> 00:01:35,310
Men var det mord?

13
00:01:36,310 --> 00:01:37,810
100 %. Nå, det tror du ikke?

14
00:01:38,050 --> 00:01:40,590
Jeg tror, ​​det var mord i en tilsløring,
men jeg vil gerne vide, hvordan du ved det.

15
00:01:41,430 --> 00:01:42,430
Det lyder som en udfordring.

16
00:01:43,570 --> 00:01:44,529
Hvor sjovt.

17
00:01:44,530 --> 00:01:45,570
Ser du disse håndklæder?

18
00:01:45,810 --> 00:01:49,110
Du husker måske, at jeg plejede at være en
professionel rengøringsassistent.

19
00:01:49,650 --> 00:01:52,710
vagt. Ja. Den måde, disse håndklæder
er foldet er en skændsel.

20
00:01:52,910 --> 00:01:56,790
Se, de to nederste har to kanter. Den
den øverste har tre kanter. Det betyder

21
00:01:56,790 --> 00:02:00,210
killer brugte dette øverste håndklæde til at rydde op
efter sig selv. Dæk hans spor.

22
00:02:03,040 --> 00:02:05,400
Kom nu herned og se, hvad jeg er
at se.

23
00:02:05,660 --> 00:02:09,300
Jeg kan godt se heroppefra,
tak, men hvad ser du? Ser du

24
00:02:09,300 --> 00:02:14,040
striber? Enhver selvrespekt
husholderske kommer til at bruge en mikrofiber

25
00:02:14,040 --> 00:02:14,899
badeværelsesgulv.

26
00:02:14,900 --> 00:02:18,160
Vores morder brugte det håndklæde til at tørre op
dette område.

27
00:02:18,420 --> 00:02:22,500
Hvilket tyder på en cover-up. Nøjagtig.
Nu, vores Vic... Det er okay, hvis jeg ringer til ham

28
00:02:22,500 --> 00:02:26,400
Vic? Det sker. Vores Vic var ikke
alene, fordi ingen mand vil bruge

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,100
penge på et så fancy hotelværelse.

30
00:02:28,670 --> 00:02:30,050
medmindre han planlægger at underholde.

31
00:02:30,370 --> 00:02:32,930
Og mit gæt... kunne være brunette.

32
00:02:35,770 --> 00:02:37,790
Hvorfor? Fandt du en hårprøve?

33
00:02:38,010 --> 00:02:41,210
Næh, men blondine virker for indlysende, så
Jeg tager med Brunette for nu. Enten

34
00:02:41,210 --> 00:02:44,550
måde, hun skulle være ret attraktiv,
fordi jeg ikke mener at være det

35
00:02:44,870 --> 00:02:46,830
men den døde fyr i karret er super
varmt.

36
00:02:47,050 --> 00:02:50,590
Morgan, vær venlig aldrig at kommentere på det
hotness af et offer nogensinde igen. Okay,

37
00:02:50,690 --> 00:02:54,270
lederen åbnede pengeskabet for os, og
vi fandt ofrets pung. Indenfor,

38
00:02:54,590 --> 00:02:56,070
$80 kontant og et ID.

39
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
Ernest Lozano.

40
00:02:57,920 --> 00:02:58,918
Mexico City.

41
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
Lav et dybt dyk.

42
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
Alt, alt hvad du kan finde på
fyr. Men kig forbi sikkerhedscentret

43
00:03:03,080 --> 00:03:04,700
nedenunder først. Se på gårsdagens
optagelser.

44
00:03:04,900 --> 00:03:05,799
Forstår det. Jep.

45
00:03:05,800 --> 00:03:06,940
Gad vide, hvad han var bedøvet med.

46
00:03:08,100 --> 00:03:09,160
Hvordan ved du, at han var bedøvet?

47
00:03:09,360 --> 00:03:11,420
Nå, fordi hvem tager deres opvask i en
hotelværelse?

48
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
Undtagen dig, måske.

49
00:03:12,760 --> 00:03:16,180
I hvert fald blev dette glas skyllet ud og
tørret af. Og hvorfor ville du gøre det

50
00:03:16,180 --> 00:03:18,540
medmindre du forsøgte at slippe af med
hvide rester? Læg mærke til noget andet

51
00:03:18,540 --> 00:03:19,159
glasset?

52
00:03:19,160 --> 00:03:20,220
Det er en whisky tumbler.

53
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
Blyfri, krystalskåret, dvs
hårdere, mere holdbart end glas,

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,239
de fleste ridser.

55
00:03:25,240 --> 00:03:26,580
Bryder også lys smukt.

56
00:03:27,680 --> 00:03:31,020
Du vil have mig til at vide, at du drikker whisky
dårligt? Pointen er, dette stykke

57
00:03:31,020 --> 00:03:33,360
glasvarer er langt dyrere end
andre.

58
00:03:34,520 --> 00:03:37,300
Det må være bragt op til
værelse. Det er rigtigt. Så Lozano og hans

59
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
brunette stoppede ved hotellets bar før
kommer op på værelset, men du allerede

60
00:03:40,200 --> 00:03:43,460
vidste det. Beholderen blev skyllet ud,
efterlader lidt til nul spor af whisky,

61
00:03:43,600 --> 00:03:46,980
hvilket stærkt tyder på en tildækning. Og
hvorfor dække over det, medmindre det var mord?

62
00:03:47,320 --> 00:03:49,100
Lad os nu gå ind i hotellets bar.

63
00:03:50,300 --> 00:03:54,060
Jeg genkender ham. Han havde en drink på
start på min vagt omkring kl.

64
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Var han sammen med nogen?

65
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
En sexet brunette, måske?

66
00:03:57,940 --> 00:03:59,360
Jeg vil sige medium sexet.

67
00:03:59,920 --> 00:04:01,180
Desuden var hun blond.

68
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
Virkelig?

69
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
Virkede det som forretning eller fornøjelse?

70
00:04:05,880 --> 00:04:09,600
Måske begge dele. Fyren var bestemt bindende
en på. Sørget for at efterlade en generøs

71
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
tip, før de hoppede.

72
00:04:10,700 --> 00:04:12,100
Fang navnet på hans gæst af enhver
chance?

73
00:04:12,460 --> 00:04:15,820
Vi blev smækket, så det kunne jeg ikke rigtig
hør deres samtale, men jeg vil sige

74
00:04:15,820 --> 00:04:18,800
navnet lød som Candace eller Gladys eller
Janice.

75
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
Tak. Tak.

76
00:04:24,590 --> 00:04:28,210
Så vi skrubbede igennem i går aftes
optagelser, og vi fandt dette på 8.02 p

77
00:04:28,930 --> 00:04:32,770
Lizano og hans mystiske kvinde ned ad
fjerde sal ind i lokalet, og så kl

78
00:04:32,770 --> 00:04:35,230
.33 s. m., lige der går hun.

79
00:04:35,870 --> 00:04:38,730
Ingen andre brugte et nøglekort til at komme ind
suite indtil i morges, hvor den

80
00:04:38,730 --> 00:04:41,910
rengøringsassistenter opdagede Ernest Lozanos
krop. Det må være vores morder. jeg viste

81
00:04:41,910 --> 00:04:45,850
foto af vores mystiske kvinde til hotellet
dørmand. Han sagde, at hun parkerede sin røde Kia

82
00:04:45,850 --> 00:04:50,510
ude foran i en parkeringsforbudt zone omkring 7
kl. Kort efter ankom LADOT og

83
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
begyndte at skrive billetter.

84
00:04:51,530 --> 00:04:55,290
Så ring til LADOT, se om vi kan identificere den røde
bil. Jeg har allerede ringet. De udstedte ikke

85
00:04:55,290 --> 00:04:57,650
en billet til en rød Kia foran denne
hotel i aftes.

86
00:04:57,910 --> 00:05:00,870
En af de eneste biler, der ikke får
billetten tilhører betjente og læger.

87
00:05:00,870 --> 00:05:03,790
er ikke udstedt røde biler. Højre. Så det
skal være køretøjskode 21058.

88
00:05:04,560 --> 00:05:05,560
Mm -hmm.

89
00:05:06,200 --> 00:05:07,360
Ja, det må være. Ja.

90
00:05:07,620 --> 00:05:12,040
Mind os om køretøjskode 210 -58.
Det er et emblem, der tillader læger

91
00:05:12,040 --> 00:05:14,540
at reagere på nødsituationer for at blive fritaget
fra love om parkering.

92
00:05:14,760 --> 00:05:17,180
Der er et hospital mindre end en kilometer fra
her. Kig forbi og se om der er nogen

93
00:05:17,180 --> 00:05:19,900
genkender kvinden fra vores hotel
sikkerhedsoptagelser, så vender vi tilbage

94
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
distriktet.

95
00:05:23,220 --> 00:05:26,500
Det lyder som et byrådsspørgsmål,
ikke et større kriminalitetsproblem.

96
00:05:27,180 --> 00:05:29,400
Selvfølgelig. Hold mig orienteret. Farvel.

97
00:05:30,680 --> 00:05:31,860
Hvordan ser hotelhuset ud?

98
00:05:32,120 --> 00:05:34,960
Daphne og Oz identificerede vores mistænkte som en
læge, der arbejder i nabolaget.

99
00:05:35,140 --> 00:05:37,880
De bringer hende ind til afhøring
mens vi taler. Kan du lide hende for det? Åh,

100
00:05:37,900 --> 00:05:41,060
meget. Vi har hende på hotelsikkerhed
optagelser, der kommer ind og ud af

101
00:05:41,060 --> 00:05:43,680
offerets værelse omkring tidspunktet for den
mord. Ja. Det er åbent og lukket.

102
00:05:44,340 --> 00:05:46,080
Fuldstændig anmodet, tiltalte. Tak.

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,860
Øh - åh. Er du god til det? Har brug for nogle
hjælpe?

104
00:05:54,400 --> 00:05:55,720
Ingen kan hjælpe mig med dette.

105
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
Jeg bliver nødt til at stole på nogen, jeg ville
hellere ikke beskæftige sig med.

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
Velkommen til min verden.

107
00:06:04,700 --> 00:06:08,820
Dr. Iris Bowman, fortæl os om din
forhold til Ernest Lozano.

108
00:06:09,260 --> 00:06:11,000
Jeg vil ikke kalde det et forhold.

109
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
Hvad ville du kalde det?

110
00:06:13,020 --> 00:06:13,999
Harmløs sjov.

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,980
Vi mødtes for tre måneder siden på en hotelbar
og slå den af.

112
00:06:17,240 --> 00:06:19,220
Jeg kan ikke tro, han er død.

113
00:06:19,740 --> 00:06:23,040
Nĺr du siger, sĺ sĺ... Det er det lige
hvad du tror det betyder.

114
00:06:23,820 --> 00:06:26,780
Ernest ville række ud, når som helst han var
i byen. Det var...

115
00:06:27,120 --> 00:06:29,280
Ingen bindinger sjov mellem to
voksne.

116
00:06:29,780 --> 00:06:33,840
Hmm. Hvad vidste du om ham?
Ernest var kurator i Mexico City.

117
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
Han var ikke som de fleste LA-fyre.

118
00:06:36,020 --> 00:06:39,880
Han var sjov, charmerende, kultiveret. Hvad gjorde
din mand tænk på dette afslappede

119
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
slynge?

120
00:06:42,880 --> 00:06:45,380
Min mand døde i en bilulykke ni
måneder siden.

121
00:06:46,640 --> 00:06:48,300
Det, Ernest og jeg havde, var midlertidigt.

122
00:06:48,700 --> 00:06:51,460
Det var meningen, at han skulle være et plaster på min
liv.

123
00:06:51,880 --> 00:06:53,100
Så hvad skete der i går aftes?

124
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
Intet.

125
00:06:55,440 --> 00:06:58,880
Han var i byen. Jeg mødte ham på vores sted.
Vi havde en drink eller to.

126
00:06:59,240 --> 00:07:00,600
Gik op på vores værelse.

127
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Tegnet et bad.

128
00:07:02,200 --> 00:07:03,420
Men så faldt Ernest i søvn.

129
00:07:03,900 --> 00:07:07,260
Så jeg gik. Nå, se, sagen er, Dr.
Bowman, vi har dig på sikkerhedsoptagelser

130
00:07:07,260 --> 00:07:10,340
ind på Lozanos værelse og derefter ud
30 minutter senere.

131
00:07:11,380 --> 00:07:16,260
Derefter kommer der ikke en sjæl ind eller ud
det værelse. Og nu er Ernest Lozano det

132
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
død.

133
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
Jeg fortalte dig alt.

134
00:07:20,800 --> 00:07:22,440
Han var i live, da jeg gik.

135
00:07:22,900 --> 00:07:26,240
Har jeg brug for en advokat? Der vil være en.
Du har ret til at tie og

136
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
nægter at svare på spørgsmål. Det gjorde hun ikke
gør det.

137
00:07:28,240 --> 00:07:30,380
Lysene. Der var stearinlys foring
badekarret.

138
00:07:30,880 --> 00:07:33,660
Jeg har de samme derhjemme. Jeg fik dem
på clearance. De lugter af vasketøj.

139
00:07:33,800 --> 00:07:36,020
Men problemet er, at de kun brænder for
omkring fire timer.

140
00:07:36,460 --> 00:07:39,800
Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke. Er det lang
tid? For et stearinlys? Hvad?

141
00:07:40,180 --> 00:07:44,420
Nej. Et fyrfadslys brænder længere. Nej. Alle
stearinlys blev smeltet ned alle

142
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
måde bortset fra denne.

143
00:07:45,800 --> 00:07:47,180
Noget slukkede dette stearinlys.

144
00:07:47,540 --> 00:07:48,900
Og ved du, hvad der slukker ild?

145
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
Vand? Ja, doktor.

146
00:07:51,640 --> 00:07:55,920
Vand. Vand. Ud af karbad brand, ind
dette tilfælde, badevand. Badevand sat

147
00:07:55,920 --> 00:07:59,500
dette ensomme lys. Så det betyder der
var en baljekamp. Der blev tæsk

148
00:07:59,500 --> 00:08:02,380
rundt. Badevandet sprøjtede ud og
slukkede flammen.

149
00:08:02,680 --> 00:08:05,900
Lyset så ud, som det havde været
brænder i cirka halvanden time.

150
00:08:06,440 --> 00:08:10,520
Okay, så du siger, at når Dr.
Bowman forlod rummet, alle stearinlysene

151
00:08:10,520 --> 00:08:15,080
brændende, og en time efter det,
der skete noget i det rum. Og

152
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
var i det rum.

153
00:08:24,270 --> 00:08:25,270
Kan jeg tage afsted nu?

154
00:08:25,850 --> 00:08:28,110
Øh... Ja.

155
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
Gratis at gå.

156
00:08:34,950 --> 00:08:38,090
Apropos godt... Hvad?

157
00:08:39,990 --> 00:08:41,890
Vores eneste mistænkte går ud af døren.

158
00:08:43,850 --> 00:08:46,690
Mahomes, under på forbipasserende værfter, over på
farende værfter.

159
00:08:47,090 --> 00:08:51,010
Næste WNBA-finaler, Esser, Moneyline,
Wilson.

160
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Huh.

161
00:08:53,190 --> 00:08:56,150
For femten år siden, Roman Sinqueira
malet et vægmaleri i centrum.

162
00:08:56,710 --> 00:09:02,050
Du skrev citatet og rapporten,
men begge er ulæselige. Hvad betyder dette

163
00:09:02,050 --> 00:09:06,250
sige? Se, hvis du er så interesseret, så giv
mig 2K.

164
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
Fint, 1K.

165
00:09:09,010 --> 00:09:10,490
Ingen? 500?

166
00:09:10,830 --> 00:09:13,530
Jeg er ligeglad med, hvor lavt du går. Det er jeg ikke
vil betale dig for information.

167
00:09:14,390 --> 00:09:17,890
Uanset hvad der sker i NASCAR, 1
000 på nummer 10 til 19.

168
00:09:18,090 --> 00:09:18,969
Og det er det.

169
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
Jeg elsker dig, mor.

170
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Farvel.

171
00:09:22,550 --> 00:09:24,670
Læs denne adresse højt nu.

172
00:09:27,590 --> 00:09:30,210
14641 Willington Street.

173
00:09:30,430 --> 00:09:31,430
Ikke sådan et sted.

174
00:09:31,770 --> 00:09:36,290
Der er en Washington Boulevard og en
Billington Street, men ingen af dem har en

175
00:09:36,830 --> 00:09:39,990
Nå, der er helt sikkert en 14641
Billington Street. Igen, intet sådant sted.

176
00:09:41,890 --> 00:09:44,070
Halvtreds bukke siger, at der er. Det er der ikke.

177
00:09:44,350 --> 00:09:48,150
Men hvis du vil give mig dine penge
sådan vil jeg selvfølgelig tjekke det ud.

178
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
Okay.

179
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Wow.

180
00:09:59,110 --> 00:10:02,630
Der plejede ikke at være andet end koteletter
og gemte huse på denne gade.

181
00:10:02,850 --> 00:10:07,150
Nu har de fået et CrossFit-motionscenter. Vegansk
Nashville hot chicken restaurant. For det tredje

182
00:10:07,150 --> 00:10:08,470
kaffebar. Det er smukt.

183
00:10:09,130 --> 00:10:10,130
Hvorfor?

184
00:10:10,890 --> 00:10:13,210
Det her var gaden, ikke?

185
00:10:14,410 --> 00:10:16,670
Jeg kunne have svoret, at vægmaleriet var her.

186
00:10:17,950 --> 00:10:19,230
Måske har jeg ikke skrevet dette.

187
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Vend om, Mellon.

188
00:10:23,230 --> 00:10:24,590
14614 Billington.

189
00:10:25,819 --> 00:10:28,240
Ligner et skilt beskyttet en del af
det vægmaleri.

190
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Det er en sej fiskehale.

191
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
Det er en fuglevinge.

192
00:10:32,960 --> 00:10:34,240
Det er fjer, ikke hud.

193
00:10:34,480 --> 00:10:35,439
Det er en fiskehale.

194
00:10:35,440 --> 00:10:36,460
Det er en fuglevinge.

195
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
Dobbelt eller ingenting.

196
00:10:38,320 --> 00:10:39,320
Hvorfor ikke?

197
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
Helt klart fjer.

198
00:10:48,440 --> 00:10:49,680
Vi har nyheder om vores offer.

199
00:10:49,940 --> 00:10:52,920
Hvad sker der? Vi hørte tilbage fra Ernest
Lozanos kolleger i Mexico City.

200
00:10:53,440 --> 00:10:55,280
De sagde, at han lever og har det godt
møder op på arbejde hver dag.

201
00:10:55,980 --> 00:10:56,980
Ja.

202
00:10:57,040 --> 00:10:59,840
Det lokale politi afhørte Lozano om hans
ID dukker op på hotellet hos en

203
00:10:59,840 --> 00:11:04,040
myrdet mand. Han fortalte dem om en tur
han tog for et par år siden i L .A. På

204
00:11:04,040 --> 00:11:07,040
køreturen jokede han og chaufføren om
hvor meget de lignede. Senere det

205
00:11:07,040 --> 00:11:10,400
nat, indså han, at han mistede sin pung.
Så vores offer... Er ikke Ernest Lozano.

206
00:11:10,520 --> 00:11:13,680
Okay, læg pres på laboratoriet for DNA
og fingeraftryk fra gerningsstedet

207
00:11:13,680 --> 00:11:16,440
Jeg vil se nærmere på... Hvor er den
bevisboks?

208
00:11:20,710 --> 00:11:22,410
Arbejder hjemmefra. Vi ses i morgen.

209
00:11:22,670 --> 00:11:23,670
Morgan.

210
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Molly.

211
00:11:30,350 --> 00:11:35,810
Dette er den bedste filmaften nogensinde.

212
00:11:36,650 --> 00:11:40,030
Okay, tricket er at se, om vi kan
lægge mærke til ting, andre mennesker ikke kan.

213
00:11:40,890 --> 00:11:42,410
Hvad tror du, disse nøgler går til?

214
00:11:43,170 --> 00:11:45,270
Cykellås, postboks og bilnøgler.

215
00:11:46,550 --> 00:11:47,550
Du er min søn.

216
00:11:48,320 --> 00:11:51,360
Ava, kan du tage et par billeder til os?
Jeg kan ikke røre overflader på grund af min

217
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
handsker.

218
00:11:53,220 --> 00:11:54,640
Okay, det er interessant.

219
00:11:54,840 --> 00:11:56,920
Ser du denne syning lige her? Tak
dig.

220
00:11:57,140 --> 00:11:58,039
To fotos.

221
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Åh, hej.

222
00:12:00,980 --> 00:12:02,900
Mærkelig dreng i mit hus. Hvem er du?

223
00:12:03,300 --> 00:12:04,900
Jeg er Ryder, Avas ven.

224
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
Åh, ja?

225
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Hvad laver du?

226
00:12:12,940 --> 00:12:14,080
Hvordan ser det ud?

227
00:12:14,660 --> 00:12:17,300
Studerer? Jeg kunne ikke finde cookies,
så jeg fik ostepuster.

228
00:12:17,920 --> 00:12:21,520
Tak, jeg elsker dig. Jeg købte dem.
Disse er mine. Kan jeg blive i

229
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
et øjeblik?

230
00:12:28,800 --> 00:12:30,120
Okay, lad være med at flippe ud.

231
00:12:30,420 --> 00:12:33,520
Ludo sagde, at jeg kunne have Ryder på mit værelse
så længe vi lukker døren hvis vores musik

232
00:12:33,520 --> 00:12:34,520
blev for højt.

233
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Åh, det gjorde han.

234
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Åh, hvad?

235
00:12:37,760 --> 00:12:42,260
Mand, hvilken problemløser. Det er
fantastisk, fordi min primære bekymring her

236
00:12:42,260 --> 00:12:45,420
din musiks decibelniveau. nej,
Mor, vi studerede bare.

237
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Fortsættes.

238
00:12:52,120 --> 00:12:53,500
Jeg går ud fra, at du har min plakat.

239
00:12:54,180 --> 00:12:56,280
Du tager aldrig beviser med hjem, Morgan.

240
00:12:56,580 --> 00:12:57,580
Nogensinde.

241
00:12:58,280 --> 00:12:59,820
Du er nødt til at lave sjov med mig.

242
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
Hvad?

243
00:13:02,860 --> 00:13:03,860
Han har handsker på.

244
00:13:09,760 --> 00:13:13,320
Du er ked af det, og det har du lov til at have
alle dine følelser, men folk bringer

245
00:13:13,320 --> 00:13:14,440
deres arbejde hjemme hele tiden.

246
00:13:14,660 --> 00:13:16,940
Min datter er på sit værelse og arbejder på
lektier lige nu.

247
00:13:18,780 --> 00:13:21,600
Elliot, gå og forvirre din søster. Hurtig, løb.
Hold døren åben.

248
00:13:21,940 --> 00:13:23,340
Ava, jeg kommer for at plage dig!

249
00:13:25,060 --> 00:13:28,240
Morgan, dette går imod alle regler og
al protokol til håndtering af beviser.

250
00:13:30,140 --> 00:13:31,540
Nå, hvad er det værste, der kunne
ske?

251
00:13:31,740 --> 00:13:33,840
Øh, du ved, jeg ved det ikke. Lad mig
tænke.

252
00:13:34,560 --> 00:13:37,720
Åh, rigtigt, alt herinde bliver
afvises i retten, og det kan vi ikke

253
00:13:37,720 --> 00:13:38,679
morderen.

254
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
Ja, det er slemt.

255
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Det ville være slemt. Og det forstår jeg.

256
00:13:41,420 --> 00:13:43,940
Jeg tænkte på det, men her er det
ting. Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig med at finde ud af

257
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
ud af, hvem din døde fyr er.

258
00:13:45,080 --> 00:13:47,080
Dumme mig. Jeg skulle bruge tandlæge
optegnelser og fingeraftryk.

259
00:13:47,700 --> 00:13:50,200
Der er så mange spor i dette bevis
kasse, som I savnede.

260
00:13:50,560 --> 00:13:52,300
Var der overhovedet nogen, der kiggede på skoene?

261
00:13:52,980 --> 00:13:54,300
Der er noget medicin over hele gulvet.

262
00:13:54,560 --> 00:13:57,660
Han skal have boet eller arbejdet i nærheden af en
byggeplads. Åh, fantastisk.

263
00:13:57,860 --> 00:13:59,800
Vi besøger bare den ene konstruktion
websted i Los Angeles.

264
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Okay.

265
00:14:02,760 --> 00:14:03,900
Se på mandens bukser.

266
00:14:04,480 --> 00:14:05,940
Dette er ikke den originale syning.

267
00:14:06,180 --> 00:14:08,060
Denne reparation blev udført af en professionel.

268
00:14:08,410 --> 00:14:09,409
Ser du trådene?

269
00:14:09,410 --> 00:14:10,770
Hvad med dem? De krydser ikke.

270
00:14:11,130 --> 00:14:12,950
Det finder du ikke den mindste smule
mærkeligt?

271
00:14:13,330 --> 00:14:16,010
Øh, jeg kan med fuld tillid sige, at jeg
har aldrig i mit liv tænkt over hvordan

272
00:14:16,010 --> 00:14:18,950
tråde krydser på en buksekant. Nå, heldig
for dig har jeg brugt meget tid

273
00:14:18,950 --> 00:14:22,090
tænker over det. Det hele hyperaktive
hjerneting gør det svært at falde

274
00:14:22,090 --> 00:14:25,410
sover. I lang tid, det eneste
der ville sætte mig ned, så

275
00:14:25,410 --> 00:14:26,650
syning og ombygningsvideoer.

276
00:14:28,070 --> 00:14:32,750
Nu blev ofrets bukser repareret
uden at krydse. Det er noget der

277
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
er unik for skræddere fra Madagaskar,
fordi de har en overtro på det

278
00:14:36,550 --> 00:14:37,770
det er uheldigt at krydse dine sting.

279
00:14:38,240 --> 00:14:41,160
Åh, ved du hvad? Lav bare en liste over
alle skrædderne fra Madagaskar i

280
00:14:41,160 --> 00:14:45,560
område. Jeg tror ikke, at LAPD har en
magisk database over syersker og

281
00:14:45,560 --> 00:14:47,600
krydset reference af etnicitet, men jeg
kan tjekke.

282
00:14:47,820 --> 00:14:52,140
Alt du skal gøre er at finde det hele
skrædder- og ombygningsbutikkerne i L .A.

283
00:14:52,160 --> 00:14:53,480
og find dem med længst
navne.

284
00:14:53,800 --> 00:14:55,620
Fordi lange navne er unikke
Madagascan?

285
00:14:56,940 --> 00:14:59,720
Nej, men deres navneskik er ulig
andre steder i verden.

286
00:15:00,100 --> 00:15:03,740
Alle deres navne er unikke, og alle
navnet har betydning. Og når to personer

287
00:15:03,740 --> 00:15:07,040
bliver gift, de smadrer bare deres navne
sammen til ét stort kæmpe langt navn.

288
00:15:07,470 --> 00:15:08,470
Det er super romantisk.

289
00:15:08,950 --> 00:15:14,530
Okay, så sammensæt en liste over skræddere
Los Angeles, find dem med

290
00:15:14,530 --> 00:15:16,470
længste navne, og så efter et efter
en byggeplads.

291
00:15:17,750 --> 00:15:19,350
Let peasy, citronpressende.

292
00:15:19,590 --> 00:15:21,890
Ja, okay. Nå, det kommer vi ind på
i morgen.

293
00:15:23,170 --> 00:15:26,430
Okay. Og Morgan, brug det aldrig
sætning igen.

294
00:15:27,090 --> 00:15:28,090
Sandsynligvis vil.

295
00:15:32,150 --> 00:15:33,670
Så Ryder virker rar.

296
00:15:34,199 --> 00:15:35,440
Connie, det gør P .O. sagde.

297
00:15:36,900 --> 00:15:38,700
Parole officer, ja, jeg forstår det.

298
00:15:39,020 --> 00:15:40,080
Fordi han var i juvie.

299
00:15:40,600 --> 00:15:41,960
Chino, han blev prøvet som voksen.

300
00:15:42,300 --> 00:15:45,160
Du, du er så, så sjov.

301
00:15:47,180 --> 00:15:49,500
Men seriøst, fortæl mig alt om ham. jeg
vil vide.

302
00:15:49,780 --> 00:15:53,760
Jeg må gå, ellers kommer jeg for sent. Læg din
telefon væk. Jeg tror, vi gør det her

303
00:15:53,760 --> 00:15:54,619
hård måde.

304
00:15:54,620 --> 00:15:57,700
Mener du, at det skal køre? Jeg vil være
stille spørgsmålene, okay?

305
00:15:58,600 --> 00:16:00,580
Fortæl mig om Ryder. Alt hvad vi lavede
studerede.

306
00:16:02,250 --> 00:16:05,330
Det starter altid med at studere, og så
du lyver om, hvor du var, og

307
00:16:05,330 --> 00:16:08,150
det næste du ved, er du single
mor med tre børn, der udgiver sig for at være en

308
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
betjent.

309
00:16:11,670 --> 00:16:14,450
Jeg lader ikke som om, mange tak
meget. Jeg rådgiver.

310
00:16:14,810 --> 00:16:16,710
Åh, ja, jeg ved det. Du har ikke engang en
badge.

311
00:16:17,550 --> 00:16:19,330
Tror du, jeg har brug for et badge?

312
00:16:19,610 --> 00:16:20,610
Okay.

313
00:16:20,850 --> 00:16:24,670
Jeg vil have dig til at vide, jeg går ind i en
plads, og folk er ligesom, hvem er det?

314
00:16:24,790 --> 00:16:27,630
Okay, og så er de andre mennesker
jeg ved det ikke, men hun bestemt

315
00:16:27,630 --> 00:16:29,850
hører til her. Okay, mor, det her er skræmmende.
Jeg skal gå.

316
00:16:30,490 --> 00:16:31,720
Tag væk. råber de alle sammen.

317
00:16:32,180 --> 00:16:33,860
Du ved, giv den dame accent.

318
00:16:36,620 --> 00:16:39,480
Hvornår kan jeg få et badge?

319
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
Lad være med at ringe på klokken. Okay.

320
00:16:43,640 --> 00:16:45,060
Hvor gammel var du, da du startede
dating?

321
00:16:45,860 --> 00:16:49,140
Jeg vil vædde på, at du var den fyr, der datede den
samme pige alle fire år på gymnasiet

322
00:16:49,140 --> 00:16:54,940
og så på gallaaften lavede du en pagt
at miste din... Hej.

323
00:16:55,320 --> 00:16:58,340
Er du Raisa Rikota Harimalala?

324
00:16:58,620 --> 00:17:00,500
Virkelig. Du kan kalde mig Rai.

325
00:17:00,890 --> 00:17:03,970
Højre. Hurtigt, genkender du dette
mand?

326
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
Hr. Eduardo.

327
00:17:06,230 --> 00:17:07,270
Er han død?

328
00:17:07,550 --> 00:17:08,550
Eduardo var hans efternavn?

329
00:17:09,050 --> 00:17:11,730
Nej. Eduardo var hans fornavn. Ja.

330
00:17:12,050 --> 00:17:15,109
Kender du hans efternavn? Nej. Hr.
Eduardo, han betaler altid kontant.

331
00:17:15,430 --> 00:17:16,630
Kan du fortælle os noget om ham?

332
00:17:17,670 --> 00:17:22,510
Mr. Eduardo er en af ​​mine stamgæster. Han
finder disse Anna-dragter brugt. jeg

333
00:17:22,510 --> 00:17:23,510
de ser pæne ud igen.

334
00:17:30,540 --> 00:17:33,220
Åh, jeg er begejstret. Det er du klar over der
kunne være tusindvis af Eduardo's i Los

335
00:17:33,220 --> 00:17:34,500
Angeles, men ikke? Sød.

336
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
Hørte du det?

337
00:17:37,820 --> 00:17:39,560
Søde, søde lyde af byen.

338
00:17:42,940 --> 00:17:45,500
Okay, skrædderbutik, byggeplads,
hvad nu?

339
00:17:45,860 --> 00:17:47,540
Nu skal vi bare finde en parkeringsplads.

340
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Afkøle.

341
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
Jep, lige her.

342
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
Hvorfor bekymrer vi os om parkering?

343
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Bliv ikke sur på mig.

344
00:17:53,940 --> 00:17:57,360
Selvfølgelig tog du hans nøgler med. Nå,
det er stadig i bevisposen, og det er det

345
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
en god ting jeg gjorde.

346
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
Fordi...

347
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Eduardos Toyota.

348
00:18:06,910 --> 00:18:07,910
Næste gang.

349
00:18:13,270 --> 00:18:14,270
Forrester, hvad har du brug for?

350
00:18:14,470 --> 00:18:17,050
Hej, Daph, jeg har lige sendt dig pladerne på
vores offers køretøj. Gør dine ting.

351
00:18:17,250 --> 00:18:19,230
Sandsynligvis mistede bilen Ernest Lozano sin
tegnebog ind.

352
00:18:19,590 --> 00:18:22,490
Og jeg bliver nødt til at ringe tilbage. Farvel.
Morgan, Morgan, nej, nej, nej.

353
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Lad være, lad være.

354
00:18:24,130 --> 00:18:25,270
Handsker. Undskyld, handsker.

355
00:18:25,470 --> 00:18:28,730
Nej, det er ikke handskerne. jeg mener,
faktisk, ja, du har brug for handsker, men

356
00:18:28,730 --> 00:18:31,730
du rører ved hvad som helst, bare spørg mig først,
okay? Nej, du har fuldstændig ret. jeg

357
00:18:31,730 --> 00:18:33,010
undskylde. Det har du sagt før.

358
00:18:33,370 --> 00:18:35,950
Vil ikke ske igen. Bortset fra at jeg allerede gjorde det
røre ved alt.

359
00:18:36,170 --> 00:18:40,530
Han har jakkesæt, ladekabler, lidt
vand, hænder... I er rideshare

360
00:18:40,530 --> 00:18:41,730
kørsel. Ja!

361
00:18:42,150 --> 00:18:43,270
Hvordan gjorde du det så hurtigt?

362
00:18:43,850 --> 00:18:45,250
Let peasy, citronpressende.

363
00:18:54,600 --> 00:18:57,500
Daphne siger, at bilen er indregistreret til en
Eduardo Cortez, der bor i dette

364
00:18:57,500 --> 00:19:00,300
bygning. For ti år siden gjorde fyren det
tid i fængsel for svindel med kreditkort.

365
00:19:00,640 --> 00:19:02,280
Siden da har han været en rideshare
chauffør.

366
00:19:03,300 --> 00:19:05,900
Ret fancy bygning til en chauffør. Er
er vi sikre på, at dette er vores fyr?

367
00:19:07,260 --> 00:19:08,880
Eduardo Cortez' kørekort.

368
00:19:09,520 --> 00:19:13,240
Ja, det er ham. Hvordan har du en varm
kørekort billede?

369
00:19:14,380 --> 00:19:15,600
260, og dette burde være stedet.

370
00:19:17,720 --> 00:19:19,940
Morgan, hvad har jeg fortalt dig? Jeg er bare
sjov.

371
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Du er sjov.

372
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Du er meget sjov.

373
00:19:25,160 --> 00:19:26,560
Far! Far! Hej?

374
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
Kan jeg hjælpe dig?

375
00:19:31,860 --> 00:19:34,980
Undskyld at trænge mig ind, frue. Jeg er L .A. B
.D. Kriminalbetjent Adam Karadack. Dette er

376
00:19:34,980 --> 00:19:36,160
konsulent Morgan Guillory.

377
00:19:36,840 --> 00:19:38,500
Kender du tilfældigvis Eduardo Cortez?

378
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Han er min mand.

379
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Er han okay?

380
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Skål.

381
00:19:49,680 --> 00:19:52,400
Jeg lod mig køle af. Det har været for varmt.

382
00:19:53,290 --> 00:19:56,010
Tak for at dele din te med
mig. Dine venner er alle rigtig søde.

383
00:19:56,210 --> 00:19:57,530
Har du en yndlingsven?

384
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
Jeg vil ikke fortælle mængden.

385
00:19:59,390 --> 00:20:01,510
Stanley. Han kan også tage billeder.

386
00:20:01,930 --> 00:20:03,010
Kan Stanley tage billeder?

387
00:20:03,350 --> 00:20:04,349
Ingen måde.

388
00:20:04,350 --> 00:20:05,350
Lad mig se det her.

389
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Så fedt.

390
00:20:07,590 --> 00:20:11,090
Min far gav mig ham. Han gav mig også
den ordbog.

391
00:20:12,090 --> 00:20:13,090
Åh.

392
00:20:13,570 --> 00:20:15,370
Ord er vigtige.

393
00:20:17,290 --> 00:20:18,970
Vi har været sammen i 10 år.

394
00:20:19,570 --> 00:20:22,150
Jeg mødte Eduardo efter han blev løsladt fra
fængsel.

395
00:20:22,920 --> 00:20:26,600
Hvor længe havde han kørt? Han plejede
køre op indtil for tre år siden, hvor han

396
00:20:26,600 --> 00:20:28,880
startede ved sin fætters vin
distributionsvirksomhed.

397
00:20:29,220 --> 00:20:30,640
Var det mærkeligt, at han ikke var kommet hjem?

398
00:20:30,860 --> 00:20:34,980
Hans job krævede en del rejser,
så Eduardo var væk føltes normalt.

399
00:20:36,760 --> 00:20:38,180
Jeg kan ikke tro, han er væk.

400
00:20:38,740 --> 00:20:40,060
Genkender du denne kvinde?

401
00:20:41,420 --> 00:20:43,280
Det gør jeg ikke. Hvem er hun?

402
00:20:43,960 --> 00:20:47,800
Jeg er ked af det, men Eduardo rejste ikke
til arbejde.

403
00:20:48,100 --> 00:20:51,580
Vi fandt hans lig på et hotel i Hollywood
værelse, og han var sammen med denne kvinde

404
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
nat blev han myrdet.

405
00:21:00,810 --> 00:21:04,070
Hvad fanden var det? Denne kvinde bare
fandt ud af, at hendes mand døde. Måske give

406
00:21:04,070 --> 00:21:07,030
det et sekund, før du pisker et billede frem
af sin elskerinde. Hvis Regina vidste det

407
00:21:07,030 --> 00:21:10,150
Eduardos utroskab havde hun stærk
motiv til at dræbe ham, Morgan. Jeg havde brug for det

408
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
hendes unuancerede reaktion.

409
00:21:11,610 --> 00:21:13,750
Åh, det er godt. Tænk ikke over det.

410
00:21:14,210 --> 00:21:18,130
Det ser ud til, at der er meget om dette job
du ikke tænker på. Du ved, sådan

411
00:21:18,130 --> 00:21:21,390
tage beviser med dig hjem. du ved,
en gang imellem begynder jeg at få

412
00:21:21,390 --> 00:21:24,430
narret til at tro, at det måske er du
en normal person, og så helt sikkert,

413
00:21:24,490 --> 00:21:26,590
du minder mig om, at du bare er hjerteløs
politi robot.

414
00:21:27,190 --> 00:21:29,830
Hvorfor ville Eduardo bruge et falsk ID?

415
00:21:30,330 --> 00:21:32,910
Hvorfor skulle nogen ændre hele deres
identitet bare for at være deres kone utro?

416
00:21:33,130 --> 00:21:34,130
Det hænger ikke sammen.

417
00:21:34,590 --> 00:21:35,890
Økonomi hænger heller ikke rigtigt sammen.

418
00:21:36,350 --> 00:21:39,670
Sød lejlighed, bilen, ændre
dragter for at få dem til at se dyre ud.

419
00:21:40,030 --> 00:21:42,930
Nå, gå hjem, få hvile, og ikke tage
bevis med dig.

420
00:21:45,790 --> 00:21:46,870
Det er en ganske normal dag.

421
00:21:47,270 --> 00:21:48,410
Ava klistret til sin telefon.

422
00:21:48,710 --> 00:21:50,390
Elliot arbejdede på sit geografiprojekt.

423
00:21:51,090 --> 00:21:54,310
Chloe spiste en farveblyant, men den var en grøn
en, så jeg føler, det var det mest naturlige

424
00:21:54,310 --> 00:21:55,089
og mindst giftig.

425
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
Havde Chloe en gæst?

426
00:21:57,650 --> 00:21:59,650
Chloe babyen havde ikke en gæst.

427
00:22:00,010 --> 00:22:03,170
Hun havde ikke nogen floppy-håret
kommer teenagedrenge forbi?

428
00:22:03,430 --> 00:22:06,530
Jeg vidste, at dette ville komme. Se, Ryder
virker som et dejligt barn. Jeg tror det er

429
00:22:06,690 --> 00:22:09,530
Det er ikke i orden. Det vidste vi begge, at hun var
vil have venner forbi før eller

430
00:22:09,530 --> 00:22:10,850
senere. Ava er 15.

431
00:22:11,070 --> 00:22:12,590
Hvad lavede du, da du var 15?

432
00:22:12,950 --> 00:22:14,370
Løft. Hænger med mine drenge.

433
00:22:14,950 --> 00:22:18,430
Jeg laver sjov. Jeg løftede ikke eller fik drenge.
Men Ava er anderledes. Jeg kender Ava's

434
00:22:18,430 --> 00:22:21,610
anderledes. Men teenagedrenge er alle
samme. Nå, vi prøver begge at finde ud af det

435
00:22:21,610 --> 00:22:25,290
det ud, okay? Det tror jeg bare, vi skal
stol på Ava. Så lad os falde til ro og...

436
00:22:25,290 --> 00:22:27,130
fortæl mig, at jeg skal falde til ro. Du overskred.

437
00:22:27,550 --> 00:22:31,390
På en større måde. Okay, du er på en af
dine berømte Morgan tuder, så jeg går

438
00:22:31,390 --> 00:22:34,710
give dig lidt plads. Jeg er ikke på en
Morgan skråler. Jeg gør hvad der er bedst for

439
00:22:34,710 --> 00:22:36,430
mit barn. Ava er min datter.

440
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Højre.

441
00:22:39,770 --> 00:22:40,810
Jeg er bare manien.

442
00:22:42,350 --> 00:22:43,370
Det var ikke det, jeg sagde.

443
00:22:44,230 --> 00:22:49,690
Det var ikke det, jeg mente. Kan du venligst
kom tilbage hertil, så vi kan... Okay.

444
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
Vandet der er tilbage hænger bare ikke sammen.

445
00:22:57,790 --> 00:23:01,270
Jeg er forsinket. Jeg er ked af det. Undskyld jeg er forsinket. Det
var en skør børnemorgen, men hvem bekymrer sig

446
00:23:01,270 --> 00:23:02,650
om det? Hvem bekymrer sig om børn?

447
00:23:02,890 --> 00:23:05,410
Jeg har donuts. For helvede ja. Jeg elsker det
når du kommer for sent.

448
00:23:06,430 --> 00:23:07,850
Så mange muligheder.

449
00:23:08,270 --> 00:23:09,690
Kan ikke gå galt med glasur, vel?

450
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Aldrig. Nej.

451
00:23:11,190 --> 00:23:14,650
Nej, måske er det et drys. Kan være en
drys pind. Ja, jeg ved det ikke. Bare

452
00:23:14,650 --> 00:23:15,890
vælg en doughnut.

453
00:23:16,919 --> 00:23:19,560
Okay. Retslægerapport lige
kom ind.

454
00:23:19,800 --> 00:23:23,840
Eduardo Cortez's dødsårsag er
drukning med spormængder af alkohol

455
00:23:23,840 --> 00:23:26,720
fløjte. Han ser ædru ud på CCTV
optagelser, når han går med Iris.

456
00:23:26,960 --> 00:23:28,200
Bartender siger, at han mærkede en af.

457
00:23:28,400 --> 00:23:31,300
Det kunne have været al panikken i laboratoriet
findes i hans system. De fandt også

458
00:23:31,300 --> 00:23:34,860
rester på glasset. Nå, Xanax's
hovedbivirkningen var svær døsighed

459
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
og svimmelhed.

460
00:23:36,360 --> 00:23:39,640
Alligevel brugte ingen andre end Dr. Bowman
et nøglekort for at komme ind på værelset den aften.

461
00:23:39,780 --> 00:23:41,580
Men knasterne beviser, at hun ikke er den
morder.

462
00:23:42,520 --> 00:23:46,700
Hvad hvis morderen kom ind i rummet
en måde, der ikke krævede et nøglekort?

463
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
Hvad taler du om, Maura?

464
00:23:48,500 --> 00:23:51,340
Jeg taler om, at morderen går
ind i rummet gennem vinduet.

465
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
Værelset ligger på fjerde sal.

466
00:23:53,180 --> 00:23:54,520
Du skulle være Spider-Man.

467
00:23:54,940 --> 00:23:55,779
Virkelig, Oz?

468
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
Jeg tog donuts med.

469
00:23:57,340 --> 00:24:00,260
Se, ville det være nemt? Nej. Men er det
gennemførligt? Det tror jeg.

470
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Lige her.

471
00:24:02,780 --> 00:24:05,440
Jeg så det ikke, da jeg var derinde
person, fordi der var et gerningssted

472
00:24:05,440 --> 00:24:08,540
fotograf, der står foran mig,
men... Kan du se?

473
00:24:08,940 --> 00:24:12,380
Hvad kigger vi på? Vinduet
låse. Se, alle dem er vendt til

474
00:24:12,380 --> 00:24:15,060
tilbage bortset fra denne, som er
drejet til højre, hvilket betyder, at det er

475
00:24:15,060 --> 00:24:15,999
låst op.

476
00:24:16,000 --> 00:24:19,460
Morderen kunne have gjort gerningen
og så ud gennem vinduet, men

477
00:24:19,460 --> 00:24:20,980
ikke været i stand til at låse den fra
udenfor.

478
00:24:21,540 --> 00:24:23,360
Bortset fra det er på fjerde sal, Martha.

479
00:24:23,740 --> 00:24:24,940
Hvilke andre kundeemner har vi?

480
00:24:26,000 --> 00:24:28,860
Cortez' økonomi. Et foreløbigt tjek
viste, at han ikke havde nogen gæld.

481
00:24:29,060 --> 00:24:30,800
Boede i en lækker lejlighed. Kørte et beat
-op bil.

482
00:24:31,160 --> 00:24:33,900
Ja, han bar gamle jakkesæt og læge
ham op til at se dyr ud.

483
00:24:34,220 --> 00:24:38,020
Okay, fortsæt med at grave i hans
økonomi. Oz, tjek Morgans vindue ud

484
00:25:00,950 --> 00:25:02,650
Det kommer endelig.

485
00:25:07,550 --> 00:25:09,590
Det gule lys, det kunne have lige
kom.

486
00:25:09,930 --> 00:25:11,370
Hej, store nyheder.

487
00:25:11,810 --> 00:25:13,450
Jeg er lige kommet tilbage fra hotellet.

488
00:25:13,650 --> 00:25:17,010
Lederen sagde, at det er politik for
rengøringsassistenter til at låse vinduerne, når de

489
00:25:17,010 --> 00:25:20,290
gøre rent på værelset hver morgen.
Så hvis et vindue blev låst op, fyre

490
00:25:20,290 --> 00:25:21,289
må have gjort det den dag.

491
00:25:21,290 --> 00:25:24,550
Så den blev efterladt ulåst. Men den
Spørgsmålet var ikke, om vinduet var

492
00:25:24,550 --> 00:25:29,150
låst op. Kan nogen komme op til
vindue? Jeg tror, ​​nogen kunne. ikke mig,

493
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
nogen. Se.

494
00:25:30,570 --> 00:25:36,590
Der er forsænkede vinduer og en masse
afsatser. Og mellem dem, sprækker og

495
00:25:36,590 --> 00:25:40,010
fordybninger. Tjek det her ud.

496
00:25:41,010 --> 00:25:42,150
Hvad er det? Pulver?

497
00:25:42,590 --> 00:25:46,970
Ja. Det er pulver. Det er magnesium
karbonat. Det er pudderklatrerne

498
00:25:46,990 --> 00:25:48,910
fyre. Okay. Tak.

499
00:25:50,250 --> 00:25:54,490
Du ville have et dybt dyk ned i Eduardo
Cortez' penge? Jeg har lige lært ham

500
00:25:54,490 --> 00:25:58,530
totalt mere end $200.000 i fortiden
år fra en kvinde ved navn Brenda Walker.

501
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
Hendes adresse.

502
00:26:06,350 --> 00:26:07,350
Dette er det.

503
00:26:07,490 --> 00:26:11,650
Jeg føler mig som et plejehjem
er ikke ligefrem et arnested for kriminelle

504
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
aktivitet.

505
00:26:17,210 --> 00:26:18,870
LAPD, er dette Glenda Walkers værelse?

506
00:26:19,390 --> 00:26:20,390
Øh, ja.

507
00:26:20,530 --> 00:26:21,870
Må vi stille hende nogle spørgsmål?

508
00:26:23,210 --> 00:26:24,210
Du kan prøve.

509
00:26:28,350 --> 00:26:30,110
Glenda, kender du Eduardo Cortez?

510
00:26:33,600 --> 00:26:35,860
Undskyld, det gør jeg ikke. Skulle jeg?

511
00:26:37,820 --> 00:26:40,160
Hvad med Ernest Lozano?

512
00:26:40,960 --> 00:26:42,040
Åh, ja.

513
00:26:42,980 --> 00:26:44,740
Ernest er min forlovede.

514
00:26:45,020 --> 00:26:49,620
Vi lavede planer om at flyve til Mexico City.
Han henter mig når som helst nu.

515
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
Åh.

516
00:26:54,680 --> 00:26:56,800
Må jeg spørge, hvorfor du gav ham 200.000 dollars?

517
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Hun hvad?

518
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Hendes mor?

519
00:27:01,740 --> 00:27:02,699
Er det sandt?

520
00:27:02,700 --> 00:27:04,860
Det er til vores hjem i Mexico City.

521
00:27:05,100 --> 00:27:08,180
Jeg gav Ernest min halvdel, og han tager
tage sig af alt.

522
00:27:08,580 --> 00:27:10,920
Det har et dejligt gæsteværelse kun til
Kyle.

523
00:27:11,600 --> 00:27:18,540
Kyle, har du noget imod, hvis vi taler privat?

524
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
Ja.

525
00:27:24,640 --> 00:27:26,040
Hvor længe har hun været sådan?

526
00:27:26,760 --> 00:27:28,820
Min mor fik diagnosen for næsten et år siden.

527
00:27:30,570 --> 00:27:31,570
Det bliver værre.

528
00:27:31,830 --> 00:27:32,910
Læger siger, at det er demens.

529
00:27:33,150 --> 00:27:35,510
Ja. Har du nogensinde mødt denne Ernest?

530
00:27:36,130 --> 00:27:38,690
Nej. Nej, jeg boede nordpå, da de
mødtes første gang.

531
00:27:38,970 --> 00:27:40,750
Så min mor blev syg.

532
00:27:41,370 --> 00:27:42,370
Holdt op med at høre fra fyren.

533
00:27:56,110 --> 00:27:59,150
at skulle sætte nogle grænser
fordi Karadek var lige her den anden

534
00:27:59,150 --> 00:28:00,470
nat. Jeg har et romersk spørgsmål.

535
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Så dette.

536
00:28:04,270 --> 00:28:05,270
Romans arbejde.

537
00:28:05,910 --> 00:28:09,750
Fuglevinge eller fiskehale? Fortæl mig venligst
det er en fuglevinge. Jeg har 50 dollars på

538
00:28:09,750 --> 00:28:10,810
det. Det er en fuglevinge. Ja.

539
00:28:11,330 --> 00:28:13,270
Det er faktisk en føniks. Vil du
se det hele?

540
00:28:13,470 --> 00:28:14,490
Det ville jeg faktisk.

541
00:28:16,330 --> 00:28:18,670
Er dette relevant for andet end
din indsats?

542
00:28:19,410 --> 00:28:23,110
En måned før han forsvandt, Roman
blev citeret for at male et vægmaleri i en

543
00:28:23,110 --> 00:28:24,110
uautoriseret placering.

544
00:28:24,700 --> 00:28:27,080
Dengang var området et arnested for
kriminel aktivitet.

545
00:28:27,560 --> 00:28:30,760
Nå, Roman var ikke en kriminel. Nå,
så gad vide om han så noget

546
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
det område han ikke burde have.

547
00:28:31,780 --> 00:28:33,860
Jeg ved det ikke. Han sagde ikke noget
om det. Det er jeg sikker på, at han ville have.

548
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Åh, wow.

549
00:28:36,840 --> 00:28:37,639
Er det ikke fedt?

550
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Det er det virkelig.

551
00:28:38,880 --> 00:28:39,859
Behold det.

552
00:28:39,860 --> 00:28:41,140
Behold dem alle sammen. Det kan være nyttigt.

553
00:28:42,020 --> 00:28:43,180
Stor. Vil du have en småkage?

554
00:28:44,680 --> 00:28:48,800
Jeg er ikke sikker på, om det er alvorligt
spørgsmål eller ej. Men hvis det er, ja. jeg

555
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
spøg med småkager.

556
00:28:58,800 --> 00:29:01,240
Jeg er ikke bekymret for dine tarme. jeg
bare gemme de gode ting, hvor børnene

557
00:29:01,240 --> 00:29:02,240
vil aldrig se.

558
00:29:04,200 --> 00:29:05,460
Du er et geni.

559
00:29:06,420 --> 00:29:09,500
Havde jeg vidst det, da jeg rejste min
børn, mine bøger ville have været fulde af

560
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
cookies.

561
00:29:12,100 --> 00:29:14,560
Jeg vil vædde på, at du kan få plads til mange småkager
en ordbog.

562
00:29:23,080 --> 00:29:25,640
Tak fordi du lod mig se på din
fars gaver.

563
00:29:36,810 --> 00:29:37,870
Hvor meget er der i?

564
00:29:38,430 --> 00:29:39,990
Boldplads, 50.000.

565
00:29:41,310 --> 00:29:42,950
Hvad fik Eduardo disse penge?

566
00:29:43,690 --> 00:29:47,830
Arbejdsteori, han var forførende
sårbare kvinder og snyder dem ud

567
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
penge. Tag det væk.

568
00:29:49,510 --> 00:29:51,010
Giv det tilbage til de kvinder.

569
00:29:51,370 --> 00:29:52,790
Vil du se mine Stanley-billeder?

570
00:29:53,410 --> 00:29:55,290
Jeg vil bestemt gerne se din Stanley
fotos.

571
00:29:55,810 --> 00:29:56,810
Åh, sød.

572
00:30:00,390 --> 00:30:01,390
Det er min far.

573
00:30:10,410 --> 00:30:11,229
Sages taburet.

574
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
Tak.

575
00:30:12,290 --> 00:30:15,970
Din drink er på vej. Beskidt vodka
martini på klipperne.

576
00:30:16,430 --> 00:30:18,250
Underlig drink til min underlige fyr.

577
00:30:18,610 --> 00:30:20,950
Ja, martini-briller er hvad der er
underligt.

578
00:30:21,230 --> 00:30:24,970
Det er et dårligt designet barware, forfærdeligt
for folk med store hænder. Og hvordan

579
00:30:24,970 --> 00:30:28,250
gættede du min drink? Nå, det har jeg været
oprydning i større forbrydelser i flere måneder.

580
00:30:28,310 --> 00:30:29,430
Jeg kender dig bedre, end du ved
dig selv.

581
00:30:29,630 --> 00:30:31,430
Åh, gør du? det gør jeg. Okay.

582
00:30:31,770 --> 00:30:34,850
Så fortæl mig om mig selv. Dig
Fyld din bil op hver anden uge på

583
00:30:34,850 --> 00:30:36,550
samme sted ved siden af Union Station.

584
00:30:36,930 --> 00:30:41,490
Du elsker dig selv en fransk dukkert fra
Philips. Du undgår 405 for enhver pris.

585
00:30:41,490 --> 00:30:43,750
din yndlingsdoughnut er ikke en donut.

586
00:30:44,030 --> 00:30:45,030
Det er en æblefritte.

587
00:30:45,350 --> 00:30:47,190
Så hvor var min fritten tidligere?

588
00:30:47,990 --> 00:30:49,690
Jeg har ikke besluttet mig for, om jeg kan lide dig endnu.

589
00:30:50,210 --> 00:30:53,590
Hvad var så vigtigt, at vi ikke kunne
tale om det i telefonen?

590
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Ja.

591
00:30:55,130 --> 00:30:59,190
Så vi ved, at Eduardo lurede
rige, sårbare kvinder at få deres

592
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
Og hvem?

593
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
Møder en masse rige, udsatte kvinder.

594
00:31:08,180 --> 00:31:09,620
En hotelbartender?

595
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
Mm -hmm.

596
00:31:12,480 --> 00:31:13,480
Hej!

597
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
Hov,

598
00:31:26,900 --> 00:31:29,060
hvad laver du? Jeg går ikke tilbage
til fængsel.

599
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
Læg pistolen ned.

600
00:31:41,590 --> 00:31:42,590
Morgan!

601
00:31:43,790 --> 00:31:47,250
Hvorfor fortalte du mig ikke, hvad jeg var
gå ind?

602
00:31:47,710 --> 00:31:50,370
Nå, jeg vidste ikke, at alt det foregik
at ske. Jeg kunne være blevet stukket.

603
00:31:51,190 --> 00:31:54,170
Okay, jeg synes, du overreagerer
bare en lille smule. Nej, det er jeg ikke

604
00:31:54,170 --> 00:31:57,710
overreagere. Det kunne vi begge have været
alvorligt såret. Okay, men det gjorde vi ikke

605
00:31:57,710 --> 00:32:00,170
ikke sandt? Og hvad med lidt... lidt
lidt taknemmelighed. Åh taknemmelighed.

606
00:32:00,490 --> 00:32:04,550
Taknemmelighed. Taknemmelighed for hvad? jeg gav
du en pause i sagen. Åh, tak,

607
00:32:04,550 --> 00:32:08,030
Morgan, for at give mig en pause i
sagen på den mest idiotiske måde.

608
00:32:08,270 --> 00:32:11,350
Hvordan kan nogen så smart som dig gøre
så mange dumme ting?

609
00:32:12,850 --> 00:32:15,710
Hvorfor føler alle, at de har
retten til bare at kalde mig dum?

610
00:32:15,910 --> 00:32:18,830
Ved du hvad? Jeg behøver ikke tage
dette. Jeg har ikke så meget brug for det her job.

611
00:32:18,930 --> 00:32:21,070
Dette job har ikke brug for dig. Perfektionere. jeg
afslutte.

612
00:32:30,640 --> 00:32:33,800
Der er ingen måde, Horton holder op. Jeg hørte hende
stormede afsted til hotellet.

613
00:32:35,200 --> 00:32:38,740
Daphne, mød mig i forhør. Oz,
komme i gang med papirarbejdet.

614
00:32:43,480 --> 00:32:48,080
Salt, batteri, afpresning, køb og
salg af stjålne varer. Og Eduardo

615
00:32:48,080 --> 00:32:49,240
Cortez' mord.

616
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
Vi ved, at I delte en celle i
fængsel.

617
00:32:51,260 --> 00:32:53,460
Hvordan var dit forhold til
Eduardo efter at være blevet løsladt?

618
00:32:55,280 --> 00:32:57,720
Se, du trak en kniv på en betjent.

619
00:32:58,060 --> 00:33:00,140
Du ønsker at minimere din fængselstid,
dette er din chance.

620
00:33:02,820 --> 00:33:05,380
Da jeg kom ud, havde jeg det okay
bartender.

621
00:33:06,020 --> 00:33:08,320
Men jeg vidste, at Eduardo havde det svært.

622
00:33:09,080 --> 00:33:11,760
Han hjalp mig indeni, så jeg følte
som jeg skyldte ham.

623
00:33:12,140 --> 00:33:15,280
Da jeg startede på hotellet, kom han op
med planen. At udnytte sårbare

624
00:33:15,280 --> 00:33:18,960
kvinder. Jeg gav ham kun mulige karakterer.
Efter det, hvad end Eduardo gjorde med

625
00:33:18,960 --> 00:33:20,080
disse kvinder er på ham.

626
00:33:20,300 --> 00:33:21,340
Men du skal finde hans ansigt.

627
00:33:21,560 --> 00:33:25,480
Selvfølgelig, men jeg havde intet med hans at gøre
død. Hvorfor vil jeg have Eduardo dræbt?

628
00:33:25,820 --> 00:33:26,820
Han var min gås.

629
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Jeg lagde guldæg.

630
00:33:38,440 --> 00:33:41,660
Prado indrømmede at køre en con med vores
offer, men han advokat.

631
00:33:43,100 --> 00:33:44,100
Andre kundeemner?

632
00:33:44,400 --> 00:33:45,379
Ja, et par stykker.

633
00:33:45,380 --> 00:33:46,380
Jeg jagter dem.

634
00:33:47,380 --> 00:33:49,000
Åh, øh, en ting mere.

635
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Morgan sagde op.

636
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
Hun sagde ikke op.

637
00:33:53,860 --> 00:33:55,300
Nej, hun gjorde det ret klart.

638
00:33:55,770 --> 00:33:58,410
Jeg tyggede hende ud efter hotellet
hændelse, og hun stormede af sted og råbte

639
00:33:58,410 --> 00:33:59,410
havde ikke brug for jobbet.

640
00:33:59,670 --> 00:34:00,670
Hun kommer tilbage.

641
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Hun har brug for det her.

642
00:34:09,909 --> 00:34:10,909
Har du sagt op?

643
00:34:11,510 --> 00:34:14,170
Nå, han råbte, jeg råbte. jeg
ved ikke hvorfor han følte sig angrebet.

644
00:34:14,909 --> 00:34:16,230
Han kunne virkelig godt lide det job.

645
00:34:16,449 --> 00:34:17,730
Kan du lide? Jeg elskede det job.

646
00:34:18,010 --> 00:34:20,830
Det var en sød koncert, og de betalte mig for
børnepasning.

647
00:34:21,530 --> 00:34:24,110
Så vent, hvorfor ringede du til mig hele vejen
herovre, hvis du ikke havde brug for en mani?

648
00:34:24,969 --> 00:34:29,190
Jeg ville bare fortælle dig det personligt
Jeg er virkelig ked af det, jeg sagde til

649
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
dig den anden nat.

650
00:34:30,429 --> 00:34:34,170
Du var det tætteste Ava er på en
far, og det er vi alle virkelig heldige

651
00:34:34,170 --> 00:34:35,170
har dig i vores liv.

652
00:34:40,929 --> 00:34:43,850
Hvis du nu bare kan undskylde sådan
til LAPD, det er jeg ret sikker på, du kunne

653
00:34:43,850 --> 00:34:44,850
få det søde job tilbage.

654
00:34:46,090 --> 00:34:48,270
LAPD, du er bossy. Du ved, hvordan jeg har det
om autoritet.

655
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
Jeg ved det.

656
00:34:50,090 --> 00:34:53,570
Hotdog på pind, H andR Block, Magic
Slot.

657
00:34:54,219 --> 00:34:57,720
Kaiser Permanente Sunset, Kaiser
Permanente Culver City, Kaiser

658
00:34:57,720 --> 00:34:59,060
få det. Jeg sagde meget op.

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
Nå, vi finder ud af det.

660
00:35:01,620 --> 00:35:05,800
Selvom jeg synes, jeg skal fortælle dig,
i går ved afhentning hørte jeg Elliot

661
00:35:05,800 --> 00:35:08,220
praler over for sine klassekammerater om sin mor
at være detektiv.

662
00:35:09,200 --> 00:35:12,620
Jeg har aldrig hørt Elliot prale af
hans kørelærerfar eller hans

663
00:35:12,620 --> 00:35:13,920
rengøringsdame mor, har du?

664
00:35:15,880 --> 00:35:19,220
Nå, vi må fortælle ham, at han skal stoppe med at prale
om, at hans mor var betjent. alles

665
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
vil tro han er en narc.

666
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
Tak for undskyldningen.

667
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Farvel.

668
00:35:39,610 --> 00:35:42,490
Hvordan gør advokaten det klart
kommer der ingen tilståelse? Ja, det er det

669
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Han er ikke vores fyr.

670
00:35:44,010 --> 00:35:46,570
Kunne ikke have været på hotelværelset kl
dødstidspunktet. Personalet bekræftede hans

671
00:35:46,570 --> 00:35:48,950
alibi, og vi får sikkerhed
optagelser fra baren nedenunder. Og hans

672
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
negle.

673
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Jeg fortalte dig det.

674
00:35:51,930 --> 00:35:53,770
Hej. Jeg ved hvilken jeg vil have.

675
00:35:54,410 --> 00:35:56,570
Kan vi venligst vende tilbage til sagen?

676
00:35:56,850 --> 00:36:00,830
Ja. Som jeg sagde, hans negle.
Hvad med ham? Det var offeret ikke

677
00:36:00,830 --> 00:36:05,450
skrabet ihjel, Morgan. Nej, det var han
ikke. Men for at bestige det ydre

678
00:36:05,450 --> 00:36:08,950
af et hotel og komme ind på fjerde sal
vindue, morderen skulle have

679
00:36:08,950 --> 00:36:12,650
korte negle. Bartenderen havde længe
flamenco guitar negle. Men du ved hvem

680
00:36:12,650 --> 00:36:13,890
korte negle? det gør jeg.

681
00:36:14,230 --> 00:36:17,610
Også mig. Vi har alle korte negle, så
hvad? Vi er alle mordere. Hvad er din

682
00:36:17,610 --> 00:36:19,390
point, Morgan? Dette spørgsmål er til
Karadek.

683
00:36:20,350 --> 00:36:22,610
Ved du, hvem der har korte negle?

684
00:36:24,100 --> 00:36:26,380
Medlemmer af Long Beach Climbing Club.

685
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Kyle.

686
00:36:30,540 --> 00:36:34,020
Forklare. Kyle klatrer. Det kunne han
komme nemt op i det vindue.

687
00:36:34,280 --> 00:36:36,680
Han sneg sig til Eduardo. Han tvang ham
under vandet.

688
00:36:36,900 --> 00:36:40,480
Kyle ville have hævn for sin mor.
Daphne Osgo arresterer Kyle Walker. Få ham

689
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
her ASAP.

690
00:36:43,460 --> 00:36:44,760
Fremragende arbejde, Morgan.

691
00:36:45,640 --> 00:36:48,160
Detektiv, få tilståelsen og luk
det op.

692
00:36:50,200 --> 00:36:51,560
Jeg troede du sagde op.

693
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
Åh, det gjorde jeg.

694
00:36:53,580 --> 00:36:54,860
Men du har brug for mig, indrøm det.

695
00:36:55,340 --> 00:36:56,340
Godt arbejde, Morgan.

696
00:36:56,980 --> 00:36:57,980
Tak.

697
00:36:59,440 --> 00:37:00,540
Du kunne ikke have gjort det alene.

698
00:37:04,920 --> 00:37:05,919
Hvad sagde du?

699
00:37:05,920 --> 00:37:08,020
Jeg sagde, at du ikke kunne have gjort det alene.

700
00:37:10,760 --> 00:37:11,760
Kyle.

701
00:37:11,860 --> 00:37:15,540
Kyle kunne ikke have gjort det alene. Han
vises ikke på nogen af CCTV'erne

702
00:37:15,660 --> 00:37:17,080
Han havde en medskyldig.

703
00:37:17,360 --> 00:37:20,460
En der bedøvede Eduardos drink.
En der åbnede vinduet.

704
00:37:20,460 --> 00:37:22,320
som allerede var inde i rummet
nat.

705
00:37:29,520 --> 00:37:31,420
forklarede arten af vores
forhold.

706
00:37:32,200 --> 00:37:36,600
Selvfølgelig, men du har udeladt den del, hvor
du gav Eduardo $390.000.

707
00:37:37,480 --> 00:37:39,120
Vi ved, han løj for dig.

708
00:37:39,420 --> 00:37:40,840
Vi ved, han tog dine penge.

709
00:37:41,680 --> 00:37:45,100
Det, vi gerne vil vide, er, hvordan I mødtes
Kyle Walker?

710
00:37:54,060 --> 00:37:57,340
Så, Kyle, hvordan kom du i kontakt
med Dr. Iris Bowen?

711
00:38:01,770 --> 00:38:02,870
mødte Kyle på hotellet?

712
00:38:03,530 --> 00:38:06,690
Jeg begyndte at udstikke det sted, hvor jeg
vidste hun mødte denne nye fyr.

713
00:38:07,150 --> 00:38:08,290
Og det var der, du mødte Iris?

714
00:38:08,730 --> 00:38:09,730
Hun var sammen med ham.

715
00:38:10,730 --> 00:38:15,810
Jeg ville bare ødelægge hans fidus, så jeg
forsøgte at advare hende, men det var for sent.

716
00:38:17,210 --> 00:38:18,850
Jeg havde allerede givet ham så meget.

717
00:38:19,090 --> 00:38:21,850
Jeg blev ydmyget. Jeg var rasende.

718
00:38:22,750 --> 00:38:29,010
Men Kyle ville have hævn. Han fandt på
en plan om at dræbe ham. Det var Iris.

719
00:38:30,510 --> 00:38:31,550
Hun ville have hævn.

720
00:38:31,850 --> 00:38:35,310
Politiet kan ikke hjælpe os. Du kunne have
bragt dette til myndighederne.

721
00:38:35,590 --> 00:38:36,590
Vi kunne have hjulpet dig.

722
00:38:36,810 --> 00:38:41,350
Hjælp? Ingen kunne hjælpe mig. En dag jeg
var gift med mit livs kærlighed, og

723
00:38:41,350 --> 00:38:42,470
næste dag var han væk.

724
00:38:42,910 --> 00:38:48,070
Jeg brugte seks måneder overbevist om, at jeg aldrig ville
blive hel igen, endsige elske igen.

725
00:38:48,310 --> 00:38:52,530
Og så i en hotelbar alle steder, jeg
mødte Ernest.

726
00:38:52,910 --> 00:38:55,130
Han bragte lys tilbage i mit liv.

727
00:38:56,830 --> 00:38:58,850
Og til gengæld gav jeg ham alt.

728
00:39:00,060 --> 00:39:03,900
Han sagde, at mine penge gik til vores
feriehus i Mexico City.

729
00:39:04,680 --> 00:39:11,520
Så da Kyle fortalte mig om fidusen, jeg
bare... besluttet at

730
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
tage tilbage, hvad der var mit.

731
00:39:13,920 --> 00:39:16,960
Se, det er sagen, Kyle. Det gør den ikke
lige meget hvem der fandt på hvad. Du er

732
00:39:16,960 --> 00:39:17,839
begge medskyldige.

733
00:39:17,840 --> 00:39:19,120
Må jeg spørge jer om noget?

734
00:39:20,480 --> 00:39:26,760
Hvilken slags mand udnytter en
kvinde, hvis hukommelse er så langt væk, at

735
00:39:26,760 --> 00:39:28,540
ved ikke engang hvem eller hvor hun er?

736
00:39:30,380 --> 00:39:35,340
Hvem sigter mod en mor, hvis hukommelse er sådan
udhulet, at hun ikke engang husker

737
00:39:35,340 --> 00:39:36,340
hendes søn?

738
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
Kom så, Kyle.

739
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
Det er tid til at gå.

740
00:39:40,140 --> 00:39:41,360
Vent, vent, vent, vent.

741
00:39:41,940 --> 00:39:48,580
Før du låser mig inde eller hvad du nu er
skal gøre, skal jeg sige farvel til

742
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
min mor.

743
00:40:05,360 --> 00:40:06,400
Jeg er i Colorado nu.

744
00:40:06,700 --> 00:40:08,640
Du fik jobbet.

745
00:40:09,540 --> 00:40:11,980
Du ser på Rocky Mountain Park's
nyeste medarbejder.

746
00:40:12,200 --> 00:40:16,660
Åh, det er fantastisk, skat. Dig
altid ønsket at flytte dertil.

747
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
Jeg kommer ikke til at komme forbi
længere.

748
00:40:20,640 --> 00:40:23,840
Men jeg ringer til dig. Okay, det er jeg
vil tjekke ind.

749
00:40:25,440 --> 00:40:27,780
Vil du love mig, at du vil
holde trit med dit fysiske?

750
00:40:28,020 --> 00:40:30,160
Du skal ikke bekymre dig for meget om mig. Dig
altid har.

751
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
Jeg skal nok klare mig.

752
00:40:32,760 --> 00:40:33,820
Ja, jeg elsker dig, mor.

753
00:40:54,320 --> 00:40:56,360
Jeg er bare en almindelig politirobot.

754
00:40:57,460 --> 00:41:00,400
Nå, vi ses i morgen.